1
00:00:06,963 --> 00:00:08,704
- Hej.
- Tack för att du kom.

2
00:00:08,747 --> 00:00:10,140
Sjukhusmat, jag vet.

3
00:00:10,184 --> 00:00:11,881
Men den franska toasten
är förvånansvärt bra.

4
00:00:11,924 --> 00:00:13,883
Inte alls. Låt oss göra det.

5
00:00:13,926 --> 00:00:16,277
Okej. Men först...

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,105
Jag har lite
något för dig.

7
00:00:18,148 --> 00:00:20,759
Vad är det här?

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
Flygbiljetter till Honolulu.

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,896
Till vårt bröllop.

10
00:00:26,939 --> 00:00:28,941
Vart du ville åka
första gången, minns du?

11
00:00:28,985 --> 00:00:31,596
Men vi hade inte råd.

12
00:00:31,640 --> 00:00:36,210
Danny, det är så sött.
Tack.

13
00:00:36,253 --> 00:00:37,863
Jag vet inte vad jag ska säga.

14
00:00:37,907 --> 00:00:40,518
Vad sägs om, um, aloha?

15
00:00:42,955 --> 00:00:45,436
Honolulu! Ta det.

16
00:00:45,480 --> 00:00:47,003
- Oj.
- Vad?

17
00:00:47,047 --> 00:00:49,353
Vad är det här?

18
00:00:49,397 --> 00:00:51,268
Robin gav den till mig.

19
00:00:51,312 --> 00:00:53,357
Jag behöver det inte riktigt
men du vet...

20
00:00:53,401 --> 00:00:55,272
det gör henne glad
så jag ska göra det.

21
00:00:55,316 --> 00:00:59,450
Kom igen, French toast.
Kom igen, Waikiki!

22
00:00:59,494 --> 00:01:01,385
Äntligen går du
att lära sig surfa, eller hur?

23
00:01:01,409 --> 00:01:03,541
Kom ihåg att du just har gjort det
opererades i magen

24
00:01:03,585 --> 00:01:05,587
så ha tålamod.
Det tar ett tag att återhämta sig.

25
00:01:05,630 --> 00:01:08,111
Du måste vara ambulant.
Gå varje dag.

26
00:01:08,155 --> 00:01:09,678
Men tryck inte på det.

27
00:01:09,721 --> 00:01:10,809
Jag förstår.

28
00:01:10,853 --> 00:01:12,507
Fantastiskt att se
ni två tillsammans igen.

29
00:01:12,550 --> 00:01:15,075
Jag gillar att tro att det var det
på grund av Bernie och mig.

30
00:01:15,118 --> 00:01:16,598
Vad som helst.

31
00:01:16,641 --> 00:01:18,315
Du vet, när du går igenom
något sånt här,

32
00:01:18,339 --> 00:01:20,428
får dig att uppskatta
allt du har.

33
00:01:20,471 --> 00:01:23,648
Goda vänner, en underbar
kvinna, en helt ny bebis.

34
00:01:23,692 --> 00:01:25,781
För att inte tala om en fru
och tonårsdotter.

35
00:01:25,824 --> 00:01:27,696
- Ethan.
- Jag vet, jag vet.

36
00:01:27,739 --> 00:01:29,567
Men vi jobbar på något.

37
00:01:29,611 --> 00:01:33,093
Jag lovar att jag ska göra det
ta väl hand om din syster.

38
00:01:33,136 --> 00:01:35,225
Jag ser fram emot
att höra dina planer.

39
00:01:40,926 --> 00:01:43,407
Connor...

40
00:01:48,630 --> 00:01:50,762
Jag hoppas att du vet att jag gjorde allt

41
00:01:50,806 --> 00:01:52,764
Jag kunde för din far.

42
00:01:52,808 --> 00:01:54,375
det gör jag.

43
00:01:57,334 --> 00:01:59,293
Jag finns här för dig.

44
00:02:02,296 --> 00:02:05,951
Om det finns...
Om det är något jag kan göra.

45
00:02:05,995 --> 00:02:08,215
Tack.

46
00:02:18,573 --> 00:02:21,663
Hej Nina.

47
00:02:21,706 --> 00:02:24,535
gör du
obduktionen av min pappa?

48
00:02:24,579 --> 00:02:27,973
Ja, um...

49
00:02:28,017 --> 00:02:29,888
innan jag börjar kanske du...

50
00:02:29,932 --> 00:02:32,326
vill du ha lite tid med honom?

51
00:02:32,369 --> 00:02:35,981
Ja, snälla. Tack.

52
00:02:50,213 --> 00:02:52,998
Jag hatade dig.

53
00:02:56,393 --> 00:03:00,745
Jag anklagade dig för mammas död.
Jag anklagade dig för...

54
00:03:00,789 --> 00:03:04,140
så många saker.

55
00:03:04,184 --> 00:03:07,535
Jag kanske såg allt fel.

56
00:03:07,578 --> 00:03:11,321
Du var inte den bästa pappan.

57
00:03:11,365 --> 00:03:16,108
Men kanske om jag skulle
varit en bättre son...

58
00:03:16,152 --> 00:03:18,720
du skulle ha varit en bättre pappa.

59
00:03:21,026 --> 00:03:23,855
Man, jag...

60
00:03:23,899 --> 00:03:27,076
Jag är ledsen.

61
00:03:47,705 --> 00:03:49,751
Kom ihåg vårt cochleaimplantat
patienten Peter Rush?

62
00:03:49,794 --> 00:03:51,187
Ja. Usher syndrom.

63
00:03:51,231 --> 00:03:53,102
Varför, är han tillbaka?
Är hans syn sämre?

64
00:03:53,145 --> 00:03:54,712
Ja, men så är det
inte varför han är här.

65
00:03:54,756 --> 00:03:56,801
Det är hans fru, Bonnie.

66
00:03:56,845 --> 00:03:59,804
- Den här vägen.
- Okej.

67
00:04:02,372 --> 00:04:03,678
Hej Bonnie.

68
00:04:03,721 --> 00:04:06,463
- Vem är det?
- Dr Manning.

69
00:04:06,507 --> 00:04:10,032
- Förlåt. Jag ser inte så bra.
- Du behöver inte be om ursäkt.

70
00:04:10,075 --> 00:04:13,035
Grattis
på ditt äktenskap.

71
00:04:13,078 --> 00:04:15,255
Så vad verkar vara problemet?

72
00:04:16,168 --> 00:04:17,581
Hon säger att hon inte gör det
behöver vara här.

73
00:04:17,605 --> 00:04:19,171
Det är inget fel på henne.

74
00:04:19,215 --> 00:04:22,479
Jag fick henne att komma.
Hennes hjärta låter inte rätt.

75
00:04:22,523 --> 00:04:24,002
Låter det inte rätt?

76
00:04:24,046 --> 00:04:28,311
Jag hade mitt huvud på hennes bröst.
Jag hörde det.

77
00:04:28,355 --> 00:04:31,358
Får jag?

78
00:04:37,364 --> 00:04:41,498
Du hörde rätt.
Låter som ett systoliskt blåsljud.

79
00:04:41,542 --> 00:04:44,327
Känner du dig någonsin yr
eller andfådd?

80
00:04:45,850 --> 00:04:47,548
Ja, det gör du.

81
00:04:47,591 --> 00:04:49,158
Låt oss få henne på monitorerna.

82
00:04:49,201 --> 00:04:51,987
Behöver en CBC, BMP, hjärtlabb,
en D-Dimer, lungröntgen...

83
00:04:52,030 --> 00:04:54,032
Och ett 12-avlednings-EKG
och ett hjärteko.

84
00:04:54,076 --> 00:04:55,947
Rätt.

85
00:04:57,862 --> 00:05:01,170
Hon säger förlåt,
han hade rätt.

86
00:05:01,213 --> 00:05:03,215
Vi kommer tillbaka
när vi får resultatet.

87
00:05:05,740 --> 00:05:07,089
Dan.

88
00:05:07,132 --> 00:05:08,743
Jag har en patient till dig,
Delmar Brendl.

89
00:05:08,786 --> 00:05:10,266
Ja, han låter mig inte

90
00:05:10,310 --> 00:05:12,094
behandla honom om inte
du är i rummet.

91
00:05:15,750 --> 00:05:18,579
- Hej, Del.
- Dr Charles, jag mår bra.

92
00:05:18,622 --> 00:05:20,861
Jag behöver verkligen inte vara här.
Han hittades längst ner

93
00:05:20,885 --> 00:05:22,341
av hans trappa
i hans hyreshus.

94
00:05:22,365 --> 00:05:24,125
– Jag blev inte skadad.
– Men han kunde inte resa sig.

95
00:05:24,149 --> 00:05:25,890
Chefen ringde
ambulanspersonalen.

96
00:05:25,934 --> 00:05:28,260
Del har varit patient
av mig i ett par år nu.

97
00:05:28,284 --> 00:05:30,721
Jag behandlar honom för
generaliserat ångestsyndrom,

98
00:05:30,765 --> 00:05:32,854
panikattacker,
och gör några verkliga framsteg.

99
00:05:32,897 --> 00:05:34,397
Mr Brendl, varför var du inte det
kunna gå upp?

100
00:05:34,421 --> 00:05:37,728
jag vet inte.
Mitt högra ben är lite svagt.

101
00:05:37,772 --> 00:05:40,165
Och min vänstra. Och min vänstra arm.

102
00:05:40,209 --> 00:05:42,864
- Något annat som stör dig?
- Du menar som huvudvärken?

103
00:05:42,907 --> 00:05:44,779
Alla får väl huvudvärk?

104
00:05:44,822 --> 00:05:48,130
Gör mig en tjänst. Sätt upp fötterna.

105
00:05:52,482 --> 00:05:55,180
Böj foten som du är
trampa på gasen.

106
00:05:55,224 --> 00:05:56,965
Den andra sidan.

107
00:05:57,008 --> 00:05:58,967
Din vänstra sida är svagare.
Ja, jag vet.

108
00:05:59,010 --> 00:06:00,795
Jag sa det till dig.
Det är ingen stor grej.

109
00:06:00,838 --> 00:06:05,060
Monique, låt oss få en ledning på 12
EKG, CT-huvud, CTLS-ryggrad och...

110
00:06:05,103 --> 00:06:06,453
Inga nålar. Jag hatar nålar.

111
00:06:06,496 --> 00:06:08,019
Och hjärtlabb.

112
00:06:08,063 --> 00:06:09,847
Du kan göra det här, Del.

113
00:06:09,891 --> 00:06:11,936
Kommer bli över i ett nafs,
Jag lovar dig.

114
00:06:11,980 --> 00:06:12,981
Det gör verkligen ont!

115
00:06:13,024 --> 00:06:14,504
Jag har inte gjort någonting.

116
00:06:14,548 --> 00:06:15,940
Här. Del, Del. Titta på mig.

117
00:06:15,984 --> 00:06:17,507
Här, okej.
Mår jättebra.

118
00:06:17,551 --> 00:06:19,814
In genom näsan.

119
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
Ut genom munnen.
Kommer bli bra.

120
00:06:23,774 --> 00:06:25,863
När vi vaknade,
Jag tittade över och Henry

121
00:06:25,907 --> 00:06:27,387
hade detta utslag överallt.

122
00:06:27,430 --> 00:06:29,389
- Okej om jag tittar i din mun?
- Visst.

123
00:06:31,565 --> 00:06:32,740
Det är klart.

124
00:06:32,783 --> 00:06:34,045
- Har du svårt att andas?
- Nej.

125
00:06:34,089 --> 00:06:36,918
Herr Kupfer
sätter ut en stjärna till jul.

126
00:06:36,961 --> 00:06:39,442
Ja det gör han, Joanie.
Älskling, ge oss en sekund.

127
00:06:39,486 --> 00:06:42,445
Vi pratar med doktorn.

128
00:06:42,489 --> 00:06:44,229
Det är Alzheimers.

129
00:06:44,273 --> 00:06:46,362
Tja, dina utslag... det är nässelutslag.

130
00:06:46,406 --> 00:06:48,122
Ganska säker på att du har det
en allergisk reaktion.

131
00:06:48,146 --> 00:06:49,191
Till vad?

132
00:06:49,234 --> 00:06:50,671
Han har inga allergier.

133
00:06:50,714 --> 00:06:52,412
Människor kan utveckla dem
i alla åldrar.

134
00:06:52,455 --> 00:06:54,892
April, låt oss ge Mr. Wilks
50 milligram Benadryl IV,

135
00:06:54,936 --> 00:06:56,807
150 milligram Zantac IV.

136
00:06:56,851 --> 00:07:00,115
Låt oss också skaffa en CBC och BMP
och skicka en UA för tox och EO.

137
00:07:00,158 --> 00:07:03,118
Standardblod
och urinprov. Knytnäve.

138
00:07:03,161 --> 00:07:04,815
Låt oss se om antihistaminerna

139
00:07:04,859 --> 00:07:06,489
bli av med dina utslag,
få dig att må bättre.

140
00:07:06,513 --> 00:07:08,689
Jag är rädd att din man går
att vara här några timmar.

141
00:07:08,732 --> 00:07:10,734
Jag är inte hans fru.

142
00:07:11,561 --> 00:07:13,041
Joanie är min fru.

143
00:07:13,084 --> 00:07:16,523
- Är jag sjuk?
- Nej, älskling, du mår bra.

144
00:07:16,566 --> 00:07:18,438
Det är Henry.

145
00:07:21,136 --> 00:07:25,488
Jag ska kolla upp om lite.

146
00:07:25,532 --> 00:07:27,403
Ursäkta mig.

147
00:07:29,187 --> 00:07:31,886
- Pappa.
- Hej älskling.

148
00:07:31,929 --> 00:07:33,670
Hej, jag måste prata med dig.

149
00:07:33,714 --> 00:07:34,889
Skjuta.

150
00:07:34,932 --> 00:07:37,587
Bröllop på Hawaii?

151
00:07:37,631 --> 00:07:38,980
Rätt.

152
00:07:39,023 --> 00:07:41,199
Pappa, tänker du verkligen
är detta en bra idé?

153
00:07:42,462 --> 00:07:43,917
Älskling, det är vad din mamma
alltid velat ha.

154
00:07:43,941 --> 00:07:46,074
- Ja, jag vet men...
- Lita på mig.

155
00:07:46,117 --> 00:07:48,424
Hon var förtjust. Förtjust.

156
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
Ja, självklart var hon det.

157
00:07:49,773 --> 00:07:51,688
Jag menar, hon skulle inte vilja
att göra dig besviken.

158
00:07:51,732 --> 00:07:53,734
- Vad menar du?
– Mamma är förtjust

159
00:07:53,777 --> 00:07:57,128
om bröllopet, men...
hon mår inte bra.

160
00:07:57,172 --> 00:07:59,740
Hon orkar inte
en resa till Hawaii.

161
00:07:59,783 --> 00:08:01,524
Det kommer hon att ha
ett par maj tais

162
00:08:01,568 --> 00:08:03,744
och sova hela flyget.
Sen när vi väl kommer dit

163
00:08:03,787 --> 00:08:05,920
hon lyfter inte ett finger
för det är första klass

164
00:08:05,963 --> 00:08:08,270
hela vägen.
Du har mitt ord på det.

165
00:08:08,313 --> 00:08:09,619
Charles.

166
00:08:09,663 --> 00:08:11,491
Mr Brendls hjärtlabb
kom tillbaka negativt.

167
00:08:11,534 --> 00:08:13,144
Men hans huvud CT visade

168
00:08:13,188 --> 00:08:15,079
en frontalmassa med fokalt ödem
och mittlinjeförskjutning.

169
00:08:15,103 --> 00:08:17,192
- En tumör?
– Mycket möjligt.

170
00:08:17,235 --> 00:08:19,760
Neurokirurgi och neurologi
vill ha en statisk MR.

171
00:08:19,803 --> 00:08:21,283
jag menar,
han är verkligen klaustrofobisk.

172
00:08:21,326 --> 00:08:23,851
CT:n var tillräckligt dålig,
nu med allt smällande?

173
00:08:23,894 --> 00:08:27,028
Han kommer att hoppa ur huden.

174
00:08:33,774 --> 00:08:36,559
Ingrid, fick ditt sms.

175
00:08:36,603 --> 00:08:39,170
vad är det?
Jag fick precis några nyheter, Will.

176
00:08:39,214 --> 00:08:41,433
Tim Burke... han är ute ur fängelset.

177
00:08:43,348 --> 00:08:44,393
Redan?

178
00:08:44,436 --> 00:08:45,960
Han fick bara två års fängelse.

179
00:08:46,003 --> 00:08:48,832
Modellfånge, inga priors.
Han är ute på villkorlig dom.

180
00:08:48,876 --> 00:08:51,052
- Ska jag vara orolig?
- Kommer...

181
00:08:51,095 --> 00:08:53,141
Du är ansvarig
för sin far

182
00:08:53,184 --> 00:08:56,013
och hans bror varelse
fängslad.

183
00:08:56,057 --> 00:08:57,624
Detta är svårt för mig att säga,
men...

184
00:08:57,667 --> 00:09:00,583
Jag tror det säkraste
skulle vara för dig att flytta.

185
00:09:00,627 --> 00:09:01,845
Utanför staten.

186
00:09:09,810 --> 00:09:11,638
Syftet
av Glenn-förfarandet

187
00:09:11,681 --> 00:09:12,876
är att förbättra
Sophies syresättning

188
00:09:12,900 --> 00:09:15,076
och minska lungan
artärtryck.

189
00:09:15,119 --> 00:09:17,426
- Några frågor?
- Nej.

190
00:09:17,469 --> 00:09:19,428
Operationen
är inte utan risk,

191
00:09:19,471 --> 00:09:22,605
speciellt i ljus
av Sophies tidigare operation.

192
00:09:22,649 --> 00:09:25,347
Varje gång du öppnar kistan,
det blir svårare.

193
00:09:25,390 --> 00:09:28,611
Vi förväntar oss Sophies sammanväxningar
vara omfattande.

194
00:09:28,655 --> 00:09:31,658
Men vi är optimistiska.
Hon är en stark liten flicka.

195
00:09:31,701 --> 00:09:35,400
Okej, tack.

196
00:09:36,706 --> 00:09:39,753
Hej, du mår bra.

197
00:09:39,796 --> 00:09:41,668
De är fantastiska kirurger, Phillip.

198
00:09:41,711 --> 00:09:43,321
Sophie är i de allra bästa händer.

199
00:09:43,365 --> 00:09:48,631
Du vet, det kanske bara är det
för du är här, men eh...

200
00:09:48,675 --> 00:09:51,808
Jag tror bara att allt är
ska träna.

201
00:09:53,027 --> 00:09:54,985
Ja.

202
00:09:58,336 --> 00:10:00,512
Det är hemskt!

203
00:10:00,556 --> 00:10:03,994
Gud, det var hemskt.
Det var hemskt.

204
00:10:04,038 --> 00:10:08,129
Smällen. Gud.

205
00:10:08,172 --> 00:10:10,392
J-få mig bara härifrĺn, man.
Du gjorde det jättebra.

206
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
Helt fantastiskt.

207
00:10:11,828 --> 00:10:14,962
Del, det här är Dr Abrams.
Han är neurokirurg.

208
00:10:15,005 --> 00:10:16,485
Bästa i Chicago.

209
00:10:16,528 --> 00:10:17,878
Om inte hela USA.

210
00:10:17,921 --> 00:10:20,228
- Mitt misstag.
- S-kirurg?

211
00:10:20,271 --> 00:10:21,490
Ja, du har en tumör.

212
00:10:21,533 --> 00:10:23,144
En frontoparietal
konvexitet meningiom.

213
00:10:23,187 --> 00:10:25,799
- Jag har en tumör i hjärnan?
– Det är där svagheten

214
00:10:25,842 --> 00:10:27,365
kommer från. Men Dr Abrams

215
00:10:27,409 --> 00:10:28,845
är ganska säker på att det är godartat.

216
00:10:28,889 --> 00:10:30,847
- Och funktionsduglig.
- Okej.

217
00:10:30,891 --> 00:10:33,415
Okej, slå ut mig bara
och låt oss få det över.

218
00:10:33,458 --> 00:10:34,764
Här är grejen.

219
00:10:34,808 --> 00:10:36,679
På grund av läget
av tumören,

220
00:10:36,723 --> 00:10:40,074
det måste bli vad
vi kallar en vaken procedur.

221
00:10:40,117 --> 00:10:41,336
Vaken?

222
00:10:41,379 --> 00:10:42,772
Ja, inte hela proceduren.

223
00:10:42,816 --> 00:10:44,402
Du kommer att bli sövd
men då vid en viss tidpunkt

224
00:10:44,426 --> 00:10:45,664
vi måste sänka sederingen

225
00:10:45,688 --> 00:10:47,385
så jag kan övervaka
dina motoriska funktioner.

226
00:10:47,429 --> 00:10:48,952
Så jag ska bara...

227
00:10:48,996 --> 00:10:50,713
ligga där vaken
med toppen av min skalle av?

228
00:10:50,737 --> 00:10:52,956
- Ja, mer eller mindre.
- Jag vet att det låter extremt,

229
00:10:53,000 --> 00:10:54,958
men det är det faktiskt
anmärkningsvärt vanligt.

230
00:10:55,002 --> 00:10:58,005
Nej, glöm det.
Jag-jag gör inte det.

231
00:10:58,048 --> 00:11:00,747
Okej.

232
00:11:00,790 --> 00:11:03,750
Öh... vänta här,
Jag kommer genast tillbaka.

233
00:11:07,231 --> 00:11:08,406
Sam!

234
00:11:08,450 --> 00:11:09,930
Dan, han sa nej.

235
00:11:09,973 --> 00:11:11,279
Jag tänker inte vrida hans arm.

236
00:11:11,322 --> 00:11:12,584
Jag ska prata med honom.

237
00:11:12,628 --> 00:11:13,779
Vad? Killen är en fruktansvärd risk.

238
00:11:13,803 --> 00:11:15,041
Tänk om han slår ut under operationen?

239
00:11:15,065 --> 00:11:16,240
Han kunde bråck.

240
00:11:16,284 --> 00:11:18,025
Om han gör det,
Jag ska lugna ner honom.

241
00:11:18,068 --> 00:11:20,592
Verkligen? Jag skulle säga att du har gjort det
ett jävligt dåligt jobb av det än så länge.

242
00:11:20,636 --> 00:11:22,116
Sam, kom igen.

243
00:11:22,159 --> 00:11:24,553
Om du inte opererar,
den tumören kommer att döda honom.

244
00:11:27,077 --> 00:11:30,559
Okej, om du får honom
för att hålla med, sök mig.

245
00:11:45,792 --> 00:11:48,969
- Letar du efter ett jobb?
- Nej.

246
00:11:49,012 --> 00:11:50,492
Bara nyfiken.

247
00:11:50,535 --> 00:11:51,754
Det finns många jobb

248
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
för E.D. dokument där ute,
vet du?

249
00:11:55,802 --> 00:11:58,195
Hej, kul att veta
du är efterlyst, eller hur?

250
00:11:58,239 --> 00:12:00,110
Låt oss gå.

251
00:12:07,074 --> 00:12:09,076
Bonnie, Peter.

252
00:12:09,119 --> 00:12:12,166
Det här är Dr Latham, vår chef
av hjärt-thoraxkirurgi.

253
00:12:12,209 --> 00:12:14,255
Han har ställt en diagnos.

254
00:12:15,082 --> 00:12:19,782
Ditt hjärteko visar sig
ett tillstånd som är...

255
00:12:19,826 --> 00:12:22,263
Varför låter du mig inte skriva på?

256
00:12:22,306 --> 00:12:24,265
Med din tillåtelse såklart.

257
00:12:24,308 --> 00:12:25,570
Kan du ASL?

258
00:12:25,614 --> 00:12:27,113
Jag försöker lära mig
ett nytt språk varje år.

259
00:12:27,137 --> 00:12:29,444
I år är det hindi,
förra året ASL.

260
00:12:29,487 --> 00:12:32,839
Det är ett elegant språk.
Rätta mig om jag gör fel.

261
00:12:32,882 --> 00:12:34,579
Okej.

262
00:12:36,277 --> 00:12:39,497
Ditt hjärteko visar sig

263
00:12:39,541 --> 00:12:43,284
ett tillstånd associerat
med hörselnedsättning.

264
00:12:43,327 --> 00:12:46,940
Mitralklaffframfall.

265
00:12:46,983 --> 00:12:48,985
Är det allvarligt?

266
00:12:50,160 --> 00:12:52,815
Broschyrerna
av din mitralisklaff

267
00:12:52,859 --> 00:12:57,037
bula när ditt hjärta
kontrakt, vilket tillåter

268
00:12:57,080 --> 00:13:00,301
blod läcker tillbaka
in i ditt atrium.

269
00:13:00,344 --> 00:13:06,002
Jag kan reparera med minimalt
invasiv kirurgi.

270
00:13:08,875 --> 00:13:10,659
Hon frågar om
hon behöver det verkligen.

271
00:13:10,702 --> 00:13:13,749
Hon mår inte så dåligt.

272
00:13:13,793 --> 00:13:15,838
Det är bättre att göra det innan
du känner dig riktigt sjuk.

273
00:13:15,882 --> 00:13:17,797
- Det är mindre risk.
- Ja.

274
00:13:17,840 --> 00:13:20,364
Och du är i fara
att få endokardit.

275
00:13:20,408 --> 00:13:22,671
Det är en hjärtinfektion.

276
00:13:25,805 --> 00:13:26,999
Han frågar om han kan gå vidare

277
00:13:27,023 --> 00:13:29,112
och schemalägg proceduren.

278
00:13:38,078 --> 00:13:41,211
- Mr Wilks testresultat.
- Frun har Alzheimers

279
00:13:41,255 --> 00:13:43,518
men hey, varför skulle det
som saktar ner dig?

280
00:13:43,561 --> 00:13:45,999
Gå ut, hämta en annan kvinna...

281
00:13:46,042 --> 00:13:47,522
be henne bo hos dig.

282
00:13:47,565 --> 00:13:49,002
Det är riktigt trevligt, Ethan,

283
00:13:49,045 --> 00:13:51,178
när vi faktiskt är överens
på något.

284
00:13:52,005 --> 00:13:54,137
Ja.

285
00:13:57,053 --> 00:13:59,012
Hej, mr Wilks.
Hur mår du?

286
00:13:59,055 --> 00:14:02,015
- Bättre, tack.
- Jag ser att dina bikupor bleknar.

287
00:14:02,058 --> 00:14:04,104
Och som jag trodde
ditt blodarbete är normalt.

288
00:14:04,147 --> 00:14:05,845
Jag rekommenderar
du träffar en allergiker

289
00:14:05,888 --> 00:14:07,803
att ta reda på vad
du var känslig för.

290
00:14:07,847 --> 00:14:12,068
- Det ska jag.
- Jag börjar din utskrivning.

291
00:14:12,112 --> 00:14:13,983
Medan du väntar,
Jag ska ge Joanie en bit.

292
00:14:14,027 --> 00:14:15,637
- Hämta mig också något.
- Okej.

293
00:14:15,680 --> 00:14:17,857
Kom igen, Joanie.
Vad sägs om några äggröra?

294
00:14:17,900 --> 00:14:20,947
- Äggröra!
- Ja!

295
00:14:27,605 --> 00:14:29,042
Dr Rhodes...

296
00:14:29,085 --> 00:14:31,914
Sophie gick precis upp
för en pre-op.

297
00:14:31,958 --> 00:14:33,002
Bra.

298
00:14:33,046 --> 00:14:36,353
Ja... får jag fråga dig något?

299
00:14:36,397 --> 00:14:38,138
Du har känt Natalie
ett tag.

300
00:14:38,181 --> 00:14:41,968
Jag menar, ja, vi har jobbat
tillsammans i några år.

301
00:14:43,578 --> 00:14:47,364
Så...

302
00:14:47,408 --> 00:14:50,585
vad tycker du?

303
00:14:50,628 --> 00:14:53,544
Kommer hon att gilla det?

304
00:14:53,588 --> 00:14:55,807
Um...

305
00:14:55,851 --> 00:14:59,289
det är en väldigt fin ring.

306
00:15:01,639 --> 00:15:04,599
Ja, visst, tja...

307
00:15:04,642 --> 00:15:10,474
Jag skulle bara föreslå om
allt går bra.

308
00:15:10,518 --> 00:15:15,479
- Rätt.
- Rätt. Um...

309
00:15:15,523 --> 00:15:18,569
Tack, man.

310
00:15:25,228 --> 00:15:26,316
Will, jag behöver dig.

311
00:15:26,360 --> 00:15:28,101
De tar in
Sydney Hawkins.

312
00:15:28,144 --> 00:15:29,929
- Din njure?
- Ja.

313
00:15:29,972 --> 00:15:31,495
Du ska till Bagdad.

314
00:15:31,539 --> 00:15:35,108
Sydney Hawkins, mitten av 30-talet,
njurtransplantation. GCS 15.

315
00:15:35,151 --> 00:15:39,286
Sitter på 95.

316
00:15:39,329 --> 00:15:41,201
Klagar på influensaliknande
symtom, ödem,

317
00:15:41,244 --> 00:15:42,985
och vänster nedre kvadrant
buksmärtor.

318
00:15:43,029 --> 00:15:45,118
Maggie...

319
00:15:45,161 --> 00:15:46,380
Jag är ledsen.

320
00:15:46,423 --> 00:15:47,990
Förlåt för vad, Sydney?

321
00:15:48,034 --> 00:15:50,775
Jag... Jag är inget annat än problem.

322
00:15:50,819 --> 00:15:52,473
Nej, det är du inte. Säg inte det.

323
00:15:52,516 --> 00:15:55,476
På min räkning. En, två, tre!

324
00:15:55,519 --> 00:15:59,480
Fyra liter nasal O2,
statisk lungröntgen, CBC, BMP,

325
00:15:59,523 --> 00:16:01,134
cyklospirin
och renalt ultraljud.

326
00:16:01,177 --> 00:16:02,613
Rätt.

327
00:16:02,657 --> 00:16:04,485
Få en icke-kontrast
CT buk och bäcken.

328
00:16:04,528 --> 00:16:05,766
Ta en titt
på hennes njure också.

329
00:16:05,790 --> 00:16:06,922
Hon verkar ganska uremisk.

330
00:16:16,976 --> 00:16:18,890
Sidney Hawkins.

331
00:16:18,934 --> 00:16:21,981
Det verkar som att hon kanske
avvisa min njure.

332
00:16:22,024 --> 00:16:25,201
Maggie, jag är så ledsen.

333
00:16:30,685 --> 00:16:34,036
Hjälp, hjälp! Henry kan inte andas!

334
00:16:34,080 --> 00:16:35,298
Någon!

335
00:16:35,342 --> 00:16:36,884
Han bara åt
en smörgås och plötsligt...

336
00:16:36,908 --> 00:16:38,060
Han har
en allergisk reaktion.

337
00:16:38,084 --> 00:16:39,694
Jag måste titta i din mun.

338
00:16:39,737 --> 00:16:41,193
Okej, tungan är svullen.
Han har nässelutslag i munnen.

339
00:16:41,217 --> 00:16:43,045
- Epi?
- Ja, 0,3 milligram IM

340
00:16:43,089 --> 00:16:46,527
och 125 av Solu-Medrol IV stat.
Låt oss ge honom syrgas.

341
00:16:46,570 --> 00:16:47,658
Ännu en omgång epi.

342
00:16:49,878 --> 00:16:51,053
Lör är på 86. Han står på stativ.

343
00:16:51,097 --> 00:16:52,881
Okej, han är i anafylaxi.

344
00:16:52,924 --> 00:16:54,206
Jag måste intubera
innan hans luftväg stängs.

345
00:16:54,230 --> 00:16:56,667
20 av etomidat, 100 av sux.

346
00:17:07,461 --> 00:17:09,332
Jag är med.

347
00:17:09,376 --> 00:17:10,855
Baga honom.

348
00:17:16,948 --> 00:17:18,863
89... de kommer upp.

349
00:17:18,907 --> 00:17:20,082
BP och puls är okej.

350
00:17:20,126 --> 00:17:22,041
- Han är stabil.
- Tack gode gud!

351
00:17:22,084 --> 00:17:25,087
Herregud, vad vad
kan ha orsakat detta?

352
00:17:25,131 --> 00:17:28,395
- Vad åt han?
– Det var en rostbiffmacka.

353
00:17:30,614 --> 00:17:32,181
Vänta, var är Joanie?

354
00:17:33,791 --> 00:17:35,445
Var är hon?

355
00:17:35,489 --> 00:17:37,143
Hej, såg du
en kvinna lämnar det här rummet

356
00:17:37,186 --> 00:17:40,624
bara en minut sedan?
Ja, hon är på väg ut.

357
00:17:50,808 --> 00:17:53,463
Joanie!

358
00:17:53,507 --> 00:17:54,812
Herregud!

359
00:18:02,690 --> 00:18:06,041
Joanie!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

360
00:18:06,085 --> 00:18:08,913
Whoa, whoa, whoa!

361
00:18:08,957 --> 00:18:11,394
Många bilar.

362
00:18:11,438 --> 00:18:13,004
Låt oss ta dig dit det är säkert.

363
00:18:14,180 --> 00:18:16,747
Honung! Honung!

364
00:18:16,791 --> 00:18:18,227
Honung.

365
00:18:18,271 --> 00:18:20,142
- Är du okej?
- Jag är okej.

366
00:18:20,186 --> 00:18:22,275
Okej.

367
00:18:23,145 --> 00:18:24,755
Connor.

368
00:18:26,409 --> 00:18:27,976
Hej, Nina, vad är det?

369
00:18:29,151 --> 00:18:32,111
Din far hade inte
en historia av diabetes, gjorde han?

370
00:18:32,154 --> 00:18:34,243
Nej, varför?

371
00:18:34,287 --> 00:18:38,900
Han dog av
en överdos av insulin.

372
00:18:38,943 --> 00:18:41,163
Insulin.
Det är ingen mening.

373
00:18:41,207 --> 00:18:42,599
Det var syntetiskt.

374
00:18:42,643 --> 00:18:45,689
Någon på sjukhuset
gav det till honom.

375
00:18:45,733 --> 00:18:48,301
Jag måste märka
hans död misstänkt.

376
00:18:56,178 --> 00:18:57,527
Så kunde de avgöra

377
00:18:57,571 --> 00:19:00,008
din fars dödsorsak?

378
00:19:03,359 --> 00:19:04,969
Nej, inte än.

379
00:19:05,013 --> 00:19:06,884
En sådan plötslig arytmi.

380
00:19:06,928 --> 00:19:09,844
Jag måste gissa
det var en lungemboli.

381
00:19:09,887 --> 00:19:12,281
- Dr Rhodes...
- Hon blöder. Sugning.

382
00:19:12,325 --> 00:19:13,543
Sugning.

383
00:19:13,587 --> 00:19:15,154
Det kommer från
hennes högra förmak.

384
00:19:15,197 --> 00:19:16,696
Vidhäftningarna från
bröstbenet måste ha slitit upp det.

385
00:19:16,720 --> 00:19:18,983
Helvete.
Låt oss göra en sucker bypass.

386
00:19:19,027 --> 00:19:20,246
Sats är nere på 52.

387
00:19:20,289 --> 00:19:23,249
11 blad och en aortakanyl.

388
00:19:30,430 --> 00:19:32,606
Och...

389
00:19:32,649 --> 00:19:36,000
- Jag är med.
- Sats är upp till 76.

390
00:19:36,044 --> 00:19:38,394
80...

391
00:19:40,570 --> 00:19:44,095
Prolenesöm
för SVC-kanylen.

392
00:19:56,891 --> 00:19:59,372
Dags att väcka honom. Är du redo?

393
00:19:59,415 --> 00:20:01,852
- Ja, sir.
- Lättare på hans lugnande.

394
00:20:09,295 --> 00:20:10,948
Maggie?

395
00:20:10,992 --> 00:20:13,908
Sydneys skanningar kom tillbaka.
Det finns en tumör på hennes njure.

396
00:20:13,951 --> 00:20:16,606
Det är det som har orsakat
hennes njursvikt.

397
00:20:16,650 --> 00:20:19,218
En tumör? Cancer?

398
00:20:19,261 --> 00:20:20,436
Det ser ut så.

399
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Vi får veta mer
efter biopsi.

400
00:20:22,177 --> 00:20:24,048
Gud, jag gav henne en dålig njure.

401
00:20:24,092 --> 00:20:26,877
Nej, nej, de undersökte
din njure noggrant.

402
00:20:26,921 --> 00:20:29,402
Det fanns inga tecken på en tumör.

403
00:20:29,445 --> 00:20:33,144
Sydney utvecklades tydligt
det efter hennes transplantation.

404
00:20:33,188 --> 00:20:35,277
Som om hennes liv
var inte tillräckligt svårt.

405
00:20:35,321 --> 00:20:39,150
Nåväl, låt oss hoppas att de
få allt och hon återhämtar sig.

406
00:20:41,283 --> 00:20:44,547
Sydney?

407
00:20:44,591 --> 00:20:47,637
Förstår du
vad händer?

408
00:20:47,681 --> 00:20:49,509
De försöker göra mig frisk.

409
00:20:49,552 --> 00:20:51,119
Det stämmer.

410
00:20:51,162 --> 00:20:54,427
Vi är alla bara
försöker göra dig frisk.

411
00:20:54,470 --> 00:20:57,168
Tack.

412
00:20:57,212 --> 00:20:58,996
Varsågod.

413
00:21:20,104 --> 00:21:23,020
Jag har tagit bort missformningen
sektionen av ventilen.

414
00:21:23,064 --> 00:21:25,501
Jag börjar nu att rekonstruera.

415
00:21:38,253 --> 00:21:42,736
Operationen går bra.
Inga överraskningar.

416
00:21:44,172 --> 00:21:46,827
Vad tänkte vi?

417
00:21:48,350 --> 00:21:51,614
Vad händer?

418
00:21:51,658 --> 00:21:56,532
Bonnie och jag,
vi pratade om att skaffa barn.

419
00:21:56,576 --> 00:21:58,752
Så dumt.

420
00:21:58,795 --> 00:22:02,321
Jag blir blind...
Bonnie med sitt hjärta...

421
00:22:02,364 --> 00:22:06,542
- Hennes hjärta kommer att bli bra.
- Men vad härnäst?

422
00:22:10,416 --> 00:22:13,462
Du vet, Peter, ingen av oss
få några garantier i livet.

423
00:22:13,506 --> 00:22:18,162
Vi alla bara... möter vad som kommer.

424
00:22:18,206 --> 00:22:23,516
Jag tittar på dig och Bonnie
och jag tycker att ni två gör det bra.

425
00:22:23,559 --> 00:22:25,648
Jag tror att ni två klarar det
nästan vad som helst.

426
00:22:31,785 --> 00:22:34,178
Mr Brendl, kan du höra mig?

427
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
- Vem är det?
- Det är Dr Abrams.

428
00:22:36,137 --> 00:22:38,705
Du är under operation, Del,
och det går jättebra.

429
00:22:38,748 --> 00:22:40,881
Jag måste kartlägga olika
vägar i din hjärna

430
00:22:40,924 --> 00:22:42,578
så jag kommer att röra
vissa områden

431
00:22:42,622 --> 00:22:44,493
och ber dig svara
till mina frågor.

432
00:22:44,537 --> 00:22:46,756
Räkna till fem för mig.

433
00:22:48,889 --> 00:22:50,194
En.

434
00:22:50,238 --> 00:22:52,414
Två.

435
00:22:52,458 --> 00:22:55,243
Så toppen av min skalle är av?
En del av det, ja.

436
00:22:55,286 --> 00:22:58,420
Vi pratade om det också.
Fortsätt att räkna.

437
00:22:58,464 --> 00:23:01,641
- Min hjärna är bara utsatt?
- Del, du har det här.

438
00:23:01,684 --> 00:23:03,860
Djupa andetag, okej?
In genom näsan...

439
00:23:03,904 --> 00:23:07,037
Ut genom munnen.

440
00:23:07,081 --> 00:23:08,561
Tre.

441
00:23:08,604 --> 00:23:10,127
Fyra.

442
00:23:10,171 --> 00:23:12,086
Nej, jag vill sluta.
Få honom att sluta.

443
00:23:12,129 --> 00:23:14,218
Del, det är okej.
Du gör det jättebra.

444
00:23:14,262 --> 00:23:15,872
Du fick mig in i det här.
Få ut mig?

445
00:23:15,916 --> 00:23:17,831
- Sluta slingra sig.
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

446
00:23:17,874 --> 00:23:19,461
Del, titta på mig.
Precis här, precis här.

447
00:23:19,485 --> 00:23:21,245
Hans andning är för ytlig.
Han behåller CO2.

448
00:23:21,269 --> 00:23:23,663
- Hans hjärna kommer att svälla.
- Få ut mig, få ut mig!

449
00:23:23,706 --> 00:23:25,229
Antingen gör du något

450
00:23:25,273 --> 00:23:29,103
eller så ska jag söva igen
och avsluta detta.

451
00:23:32,802 --> 00:23:35,326
Snälla, snälla,
Jag orkar inte!

452
00:23:35,370 --> 00:23:36,782
Okej, Del. Jag behöver att du berättar det
jag, hur är dina fötter?

453
00:23:36,806 --> 00:23:38,349
Kan du känna dina fötter?
Jag kan inte, jag kan inte!

454
00:23:38,373 --> 00:23:39,418
Dan!

455
00:23:39,461 --> 00:23:40,656
Del, jag berör
din högra fot.

456
00:23:40,680 --> 00:23:42,333
Kan du känna att jag rör vid
din högra fot?

457
00:23:42,377 --> 00:23:43,615
Ja, jag kan känna det.
Kan vi snälla sluta?

458
00:23:43,639 --> 00:23:45,336
Okej, bra.
Hur är det nu med ditt knä?

459
00:23:45,380 --> 00:23:46,792
Jag klämmer på din rätt
knäskål, känner du det?

460
00:23:46,816 --> 00:23:49,340
- Ja, jag känner det.
- Så, så dina fötter,

461
00:23:49,384 --> 00:23:52,431
din mage, dina ben,
dina händer är okej, eller hur?

462
00:23:52,474 --> 00:23:53,649
- Jag är okej.
- Ja.

463
00:23:53,693 --> 00:23:55,303
Du gör verkligen,
riktigt bra.

464
00:23:55,346 --> 00:23:56,802
Jag menar, du svarar
mina frågor.

465
00:23:56,826 --> 00:23:58,393
Jag tror att det betyder det

466
00:23:58,437 --> 00:24:02,310
kanske du kan svara på några
Dr Abrams frågor också.

467
00:24:02,353 --> 00:24:05,487
- Vad kommer efter tre?
- Efter tre...

468
00:24:05,531 --> 00:24:07,968
Efter tre...
Du känner till den här.

469
00:24:08,011 --> 00:24:09,578
- Fyra.
- Du är så mycket starkare

470
00:24:09,622 --> 00:24:11,928
än du tror att du är,
vet du det?

471
00:24:11,972 --> 00:24:14,409
Vad sa FDR?

472
00:24:14,453 --> 00:24:16,846
Kom igen, vi pratar
om detta hela tiden.

473
00:24:16,890 --> 00:24:20,415
- Roosevelt.
- Du har inget att frukta...

474
00:24:20,459 --> 00:24:23,723
– Men rädslan i sig.
- Det stämmer.

475
00:24:27,683 --> 00:24:30,077
Höj ditt högra pekfinger.

476
00:24:35,430 --> 00:24:37,737
Det är en hel del inskränkning
i höger gren.

477
00:24:37,780 --> 00:24:40,783
Och vänstern också.

478
00:24:40,827 --> 00:24:42,742
Vi behöver en ny plan.

479
00:24:42,785 --> 00:24:45,135
Det finns inget sätt att anastomose
till artärens bål.

480
00:24:45,179 --> 00:24:47,224
Vi måste fästa
längre upp på höger sida.

481
00:24:47,268 --> 00:24:48,637
Men om vi inte fäster
till båda sidor,

482
00:24:48,661 --> 00:24:50,029
hon kommer bara syresätta
halva hennes blod.

483
00:24:50,053 --> 00:24:51,620
Det är mycket bättre än inget.

484
00:24:51,664 --> 00:24:53,927
Hon kommer aldrig att sitta över 75
för resten av hennes liv.

485
00:24:53,970 --> 00:24:55,470
Hon kommer att få hjärtsvikt
vid 30 års ålder!

486
00:24:55,494 --> 00:24:57,147
Som går att styra
av mediciner.

487
00:24:57,191 --> 00:24:59,323
- Connor...
- Jag låter inte den här tjejen dö

488
00:24:59,367 --> 00:25:04,241
för vi försökte bita av
mer än vi kan tugga.

489
00:25:04,285 --> 00:25:07,244
Jag vet att detta är
en svår tid för dig.

490
00:25:07,288 --> 00:25:09,116
Du har lidit en förlust.

491
00:25:09,159 --> 00:25:10,987
Men jag har sett dig
göra saker i operationssalen

492
00:25:11,031 --> 00:25:13,555
som jag inte trodde var möjligt.

493
00:25:13,599 --> 00:25:16,776
Detta är inte tiden
att backa från en utmaning.

494
00:25:19,822 --> 00:25:22,782
Okej.

495
00:25:22,825 --> 00:25:26,568
Två anastomosuppsättningar.

496
00:25:27,787 --> 00:25:29,092
Låt oss flytta den.

497
00:25:29,136 --> 00:25:32,313
- Så vad säger du?
– Det tror vi att det var

498
00:25:32,356 --> 00:25:34,358
rostbiffmackan
som du är allergisk mot.

499
00:25:34,402 --> 00:25:36,056
Det var det som startade
attacken.

500
00:25:36,099 --> 00:25:38,754
Rostbiff?

501
00:25:38,798 --> 00:25:41,235
Jag har ätit rostbiff
hela mitt liv.

502
00:25:41,278 --> 00:25:44,281
Jag gillar rostbiff.

503
00:25:44,325 --> 00:25:46,153
Har du varit
i skogen nyligen?

504
00:25:46,196 --> 00:25:48,372
Woods? Ja, jag...

505
00:25:48,416 --> 00:25:51,985
För en månad sedan gick jag och fiskade
i Kentucky.

506
00:25:52,028 --> 00:25:53,726
Några fästingbett?

507
00:25:53,769 --> 00:25:56,598
Ja, han ringde mig och sa
det var fästingar överallt.

508
00:25:56,642 --> 00:25:58,948
En tugga från den ensamma stjärnan
bock som är vanligt i

509
00:25:58,992 --> 00:26:01,864
sydost som Kentucky kan
orsaka känslighet för kött.

510
00:26:01,908 --> 00:26:03,997
Du måste bekräfta
med en allergiker,

511
00:26:04,040 --> 00:26:07,130
men under tiden är det bäst
att man håller sig borta från kött.

512
00:26:07,174 --> 00:26:08,610
Gud.

513
00:26:08,654 --> 00:26:12,483
Mr. Wilks, vi hade mycket tur
med din fru idag.

514
00:26:12,527 --> 00:26:14,442
Har detta hänt tidigare?

515
00:26:14,485 --> 00:26:16,096
Hon kan vandra iväg.

516
00:26:16,139 --> 00:26:17,160
Vi måste hålla ett öga på henne.

517
00:26:17,184 --> 00:26:19,316
Ja, det gör du.

518
00:26:19,360 --> 00:26:21,188
Om du upptäcker att du inte kan hantera...

519
00:26:21,231 --> 00:26:22,493
du vet, det finns faciliteter.

520
00:26:22,537 --> 00:26:26,933
Joanie var i en. Trevligt ställe.

521
00:26:26,976 --> 00:26:28,761
Men hon var deprimerad.

522
00:26:28,804 --> 00:26:32,895
saknade hennes hus,
Roxanne och jag.

523
00:26:32,939 --> 00:26:34,288
Hon är mycket gladare nu.

524
00:26:36,377 --> 00:26:39,249
Vi saknade henne också.

525
00:26:39,293 --> 00:26:41,121
Jag känner igen den där looken.

526
00:26:41,164 --> 00:26:43,079
Du godkänner inte
om hur vi lever.

527
00:26:44,646 --> 00:26:46,561
Det tvivlar jag på att du har
någon aning om hur det är

528
00:26:46,605 --> 00:26:49,608
att förlora lite i taget
någon du bryr dig mycket om.

529
00:26:49,651 --> 00:26:53,133
Om det inte hade varit för
Roxannes kärlek och stöd...

530
00:26:53,176 --> 00:26:54,830
Jag kunde aldrig
ta hand om Joanie.

531
00:26:54,874 --> 00:26:59,008
Det är inte en perfekt situation,
men det är det bästa vi kan göra.

532
00:27:02,838 --> 00:27:05,101
Ursäkta oss.

533
00:27:08,539 --> 00:27:10,411
Du kommer att bli okej.

534
00:27:10,454 --> 00:27:14,067
Ovanligt arrangemang
men verkar fungera.

535
00:27:14,110 --> 00:27:15,546
antar jag.

536
00:27:15,590 --> 00:27:17,679
Människor kan leva
hur de vill.

537
00:27:17,723 --> 00:27:19,681
Jag är glad att höra dig säga det.

538
00:27:19,725 --> 00:27:21,291
- Emily ringde.
- Jaha?

539
00:27:21,335 --> 00:27:22,684
Hon och Bernie har en plan.

540
00:27:22,728 --> 00:27:24,227
De vill diskutera det
med oss på middag.

541
00:27:24,251 --> 00:27:26,688
Vad är denna plan?

542
00:27:26,732 --> 00:27:29,778
Jag ska låta Emily berätta.

543
00:27:36,742 --> 00:27:39,570
Jag informerade fru Rush
att operationen gick bra

544
00:27:39,614 --> 00:27:40,983
och som jag anar
som hon bara behöver

545
00:27:41,007 --> 00:27:43,096
att spendera ytterligare tre dagar
på sjukhuset.

546
00:27:43,139 --> 00:27:46,577
Dr Halstead.
Mr Rush bad mig berätta för dig

547
00:27:46,621 --> 00:27:49,319
att de har bestämt sig
de ska försöka få ett barn.

548
00:27:49,363 --> 00:27:52,322
En sheyne por.

549
00:27:52,366 --> 00:27:55,543
Ett härligt par.

550
00:27:55,586 --> 00:27:57,676
Tack för
ber mig att konsultera.

551
00:27:57,719 --> 00:28:01,244
- Tack.
- Tack.

552
00:28:01,288 --> 00:28:03,899
En bebis?

553
00:28:03,943 --> 00:28:06,902
De tänkte inte
de kunde hantera en.

554
00:28:06,946 --> 00:28:08,271
Ser ut som de
ändrade sig.

555
00:28:08,295 --> 00:28:09,557
Jag antar när du redan har gjort det

556
00:28:09,600 --> 00:28:12,299
gått igenom så mycket tillsammans...

557
00:28:12,342 --> 00:28:14,910
Ingenting skrämmer dig mycket.

558
00:28:14,954 --> 00:28:17,217
Ja.

559
00:28:27,270 --> 00:28:29,969
Klipp.

560
00:28:33,015 --> 00:28:36,018
Tid på pumpen?

561
00:28:36,062 --> 00:28:38,238
Tre timmar 14.

562
00:28:38,281 --> 00:28:43,243
Ska vi ta henne från bypass?

563
00:28:55,211 --> 00:28:56,778
Det borde göra det.

564
00:28:56,822 --> 00:28:58,911
Trycket är bra.
Normal takt och rytm.

565
00:28:58,954 --> 00:29:02,349
Sats är på 88.
Hon ska klara det.

566
00:29:02,392 --> 00:29:04,525
Stäng, om du inte har något emot det.

567
00:29:04,568 --> 00:29:05,874
Inte alls.

568
00:29:15,710 --> 00:29:17,233
Hej.

569
00:29:17,277 --> 00:29:20,541
vad är det?

570
00:29:20,584 --> 00:29:23,500
Jag har bestämt mig
Jag tänker inte flytta.

571
00:29:23,544 --> 00:29:27,374
- Varför?
– Jag är trött på att vara rädd.

572
00:29:27,417 --> 00:29:30,246
Jag vill inte fly.

573
00:29:30,290 --> 00:29:32,683
Jag skulle vilja tro det
du stannade på grund av mig,

574
00:29:32,727 --> 00:29:34,337
men det är inte anledningen,
är det?

575
00:29:37,950 --> 00:29:39,516
Natalie?

576
00:29:46,349 --> 00:29:49,352
Min förlust.

577
00:29:52,094 --> 00:29:54,444
Var säker, okej?

578
00:30:12,201 --> 00:30:14,421
Jag kunde helt
avlägsna tumören

579
00:30:14,464 --> 00:30:15,988
och som jag förväntade mig är den godartad.

580
00:30:16,031 --> 00:30:18,947
Dr Charles, jag kunde inte
har gjort det utan dig.

581
00:30:18,991 --> 00:30:20,340
Tack.

582
00:30:20,383 --> 00:30:24,300
Jag är den du borde
var tacksam, men så var det.

583
00:30:25,649 --> 00:30:27,826
Du borde vara stolt över dig själv.

584
00:30:32,308 --> 00:30:34,833
Det inspirerande talet
gav du det där töntet?

585
00:30:34,876 --> 00:30:36,269
FDR-citatet?

586
00:30:36,312 --> 00:30:39,838
Det var en fruktansvärd klyscha,
men effektivt.

587
00:30:40,969 --> 00:30:42,841
Ja.

588
00:30:44,364 --> 00:30:47,671
Okej, Daniel, jag biter.
Vad är problemet?

589
00:30:48,629 --> 00:30:54,504
Tja... um... rädsla.

590
00:30:54,548 --> 00:30:56,245
Jag tror att jag har
en riktigt svår tid

591
00:30:56,289 --> 00:31:00,380
inför det faktum att jag går
att förlora någon jag älskar.

592
00:31:00,423 --> 00:31:03,252
- Och?
- Och vad?

593
00:31:03,296 --> 00:31:06,690
Vem har inte
svårt med det?

594
00:31:08,170 --> 00:31:09,911
Krymper.

595
00:31:09,955 --> 00:31:12,131
Måste laga mat
ur allt.

596
00:31:24,752 --> 00:31:26,667
Hej älskling. Det är pappa.

597
00:31:26,710 --> 00:31:31,280
Jag tror att jag kommer att behöva
din hjälp med något.

598
00:31:32,020 --> 00:31:33,804
Emily, det finns fler filtar

599
00:31:33,848 --> 00:31:36,720
för gästrummet i
hallgarderoben och kuddar.

600
00:31:36,764 --> 00:31:38,157
A- Tack.

601
00:31:40,202 --> 00:31:42,944
Ethan. Vill du ha mer kyckling?

602
00:31:42,988 --> 00:31:44,685
Nej tack.

603
00:31:44,728 --> 00:31:47,470
Jamie, gjorde du fräsch
handdukar till Emily och din pappa?

604
00:31:47,514 --> 00:31:49,646
Mamma...

605
00:31:49,690 --> 00:31:51,692
Förlåt, sängen är bara en drottning.

606
00:31:51,735 --> 00:31:54,216
Kungen skulle inte passa.

607
00:31:54,260 --> 00:31:56,871
Det är okej.
Jag är van vid soffan.

608
00:31:56,915 --> 00:31:58,742
Du och Emily
borde sova tillsammans så

609
00:31:58,786 --> 00:32:02,050
hon kan hålla ett öga på dig.

610
00:32:03,530 --> 00:32:05,967
Minns du
att ta din avföringsmjukmedel?

611
00:32:06,011 --> 00:32:09,275
Nej, det gjorde jag inte.

612
00:32:09,318 --> 00:32:11,407
- Jag rensar.
- Jamie kan göra det.

613
00:32:11,451 --> 00:32:15,542
Älskling, jag tar barnet.
Nej, sitt. Jag mår bra.

614
00:32:15,585 --> 00:32:18,937
Okej. Jag ska hjälpa honom.

615
00:32:21,809 --> 00:32:25,160
Så... du dömer inte, eller hur?

616
00:32:25,204 --> 00:32:26,466
Nej, nej.

617
00:32:26,509 --> 00:32:28,511
Hej, sa jag inte till Emily
hur glad jag var för hennes skull?

618
00:32:28,555 --> 00:32:30,992
Bor tillsammans med Bernie's
fru och dotter?

619
00:32:31,036 --> 00:32:33,168
Jag kunde bara inte säga det
hur uppriktig du var.

620
00:32:36,215 --> 00:32:38,217
Okej.

621
00:32:38,260 --> 00:32:41,220
Detta kanske faktiskt
vara den bästa lösningen.

622
00:32:41,263 --> 00:32:44,745
Emily har alltid haft problem
med stabilitet.

623
00:32:44,788 --> 00:32:49,532
Bernies familj verkar...
ganska stabil.

624
00:32:49,576 --> 00:32:53,232
Titta, vad kan jag säga?
Alla är glada.

625
00:32:53,275 --> 00:32:58,280
Så... varför skulle jag inte vara det?

626
00:32:59,368 --> 00:33:04,199
- Jag har något att berätta.
- Vad?

627
00:33:04,243 --> 00:33:06,636
Jag är sen.

628
00:33:06,680 --> 00:33:09,770
- Sen?
- Min mens.

629
00:33:22,348 --> 00:33:25,916
Maggie.

630
00:33:25,960 --> 00:33:28,528
De fick vägresultaten
tillbaka till Sydney.

631
00:33:28,571 --> 00:33:32,097
Tumören är malign. Herregud.

632
00:33:32,140 --> 00:33:33,794
Det finns en annan fråga.

633
00:33:33,837 --> 00:33:37,450
Patologi säger att det inte är det
primär njurcancer.

634
00:33:37,493 --> 00:33:38,625
Vad menar du?

635
00:33:38,668 --> 00:33:42,020
Tumören är faktiskt
bröstcancer.

636
00:33:42,063 --> 00:33:44,892
Metastaserande bröstcancer.

637
00:33:44,935 --> 00:33:46,807
Har Sydney bröstcancer?

638
00:33:46,850 --> 00:33:49,810
Och spred det sig?

639
00:33:49,853 --> 00:33:51,986
Egentligen...

640
00:33:52,030 --> 00:33:54,336
det gör hon inte.

641
00:33:56,164 --> 00:34:02,214
Du säger att jag har
metastaserad bröstcancer?

642
00:34:04,085 --> 00:34:07,088
När var sista gången
gjorde du en mammografi, Maggie?

643
00:34:07,132 --> 00:34:10,309
Jag vet inte. jag...

644
00:34:10,352 --> 00:34:11,310
Ett tag.

645
00:34:11,353 --> 00:34:12,876
Du går
att göra en mammografi.

646
00:34:12,920 --> 00:34:15,053
I dag. Nu.

647
00:34:15,096 --> 00:34:18,230
- Kom igen.
- Nej.

648
00:34:19,579 --> 00:34:21,885
En sekund.

649
00:34:45,387 --> 00:34:47,085
Maggie...

650
00:34:48,608 --> 00:34:53,091
Du behöver inte oroa dig, Sydney.

651
00:34:53,134 --> 00:34:55,528
Du kommer att bli okej.

652
00:34:58,357 --> 00:35:01,273
Tack.

653
00:35:23,295 --> 00:35:28,387
Sharon, jag klarar det här.
Kom igen.

654
00:35:40,442 --> 00:35:45,317
Vi gjorde det.
Vi räddade den lilla flickan.

655
00:35:46,709 --> 00:35:48,798
Ja.

656
00:35:48,842 --> 00:35:51,192
Vi är ett fantastiskt team.

657
00:35:55,762 --> 00:35:59,026
Connor.

658
00:36:00,810 --> 00:36:03,987
Jag är så ledsen med din far.

659
00:36:05,032 --> 00:36:06,338
Men...

660
00:36:06,381 --> 00:36:08,818
nu finns det ingenting
hålla oss isär.

661
00:36:11,038 --> 00:36:13,083
- Vad?
- Han är borta, du är fri.

662
00:36:13,127 --> 00:36:14,626
- Nej, Ava...
– Nej, nej, nej, lyssna på mig.

663
00:36:14,650 --> 00:36:15,912
Vi kan vara tillsammans nu.

664
00:36:15,956 --> 00:36:17,281
Jag tror att du och jag
är långt förbi det.

665
00:36:17,305 --> 00:36:18,543
Det är vi inte.
Vi börjar om. Vi ska bara...

666
00:36:18,567 --> 00:36:19,960
Ava, sluta!

667
00:36:20,003 --> 00:36:23,268
Okej? Vi är klara.

668
00:36:23,311 --> 00:36:26,749
Det är allt.

669
00:36:31,276 --> 00:36:33,147
Din otacksamma kuk.

670
00:36:37,804 --> 00:36:41,590
Ruttna i helvetet.

671
00:36:52,645 --> 00:36:55,604
Herregud.

672
00:36:55,648 --> 00:36:59,086
Det här är så vackert. Tack!

673
00:36:59,129 --> 00:37:02,176
Herregud nådig.

674
00:37:02,220 --> 00:37:04,439
Inte riktigt Hawaii
men det är nära, eller hur?

675
00:37:04,483 --> 00:37:05,484
Ja.

676
00:37:05,527 --> 00:37:08,487
Herregud, se vem som är här!

677
00:37:10,837 --> 00:37:12,839
Vad gör ni här?

678
00:37:12,882 --> 00:37:14,580
- Hej mamma.
- Herregud!

679
00:37:14,623 --> 00:37:18,497
- Grattis, CeCe.
- Grattis till vad?

680
00:37:18,540 --> 00:37:19,846
Fru C!

681
00:37:19,889 --> 00:37:24,720
Jag är så glad över att äntligen
vara på ditt bröllop.

682
00:37:24,764 --> 00:37:27,288
Bröllop? Nu?

683
00:37:27,332 --> 00:37:28,768
Om du fortfarande hade mig.

684
00:37:31,031 --> 00:37:33,033
Kom igen då.

685
00:37:33,076 --> 00:37:36,471
Jag är som, herregud.

686
00:37:36,515 --> 00:37:38,517
Herregud.

687
00:37:38,560 --> 00:37:42,347
- Carolyn, det här är Keoni.
- Hej, Keoni.

688
00:37:42,390 --> 00:37:45,045
- Välkommen.
- Tack.

689
00:37:45,088 --> 00:37:47,569
På det hawaiiska språket...

690
00:37:47,613 --> 00:37:51,704
Hawaiian för kärlek är aloha.

691
00:37:51,747 --> 00:37:54,097
Du kommer att dela dessa lediga tider.

692
00:37:54,141 --> 00:37:58,014
Byt in dem
andan i din aloha.

693
00:38:12,290 --> 00:38:14,161
Sophie borde kunna
att lämna sjukhuset

694
00:38:14,204 --> 00:38:15,815
om ungefär en vecka eller tio dagar.

695
00:38:15,858 --> 00:38:17,904
Och efter det
hon kommer att börja trivas.

696
00:38:17,947 --> 00:38:24,650
Nå hennes milstolpar...
Krypa, gå, växa.

697
00:38:24,693 --> 00:38:26,391
Natalie...

698
00:38:26,434 --> 00:38:29,959
Du har hjälpt mig så mycket
genom en mycket svår tid.

699
00:38:30,003 --> 00:38:32,048
Jag är glad att jag kunde.

700
00:38:32,092 --> 00:38:35,225
Det är något
Jag ville fråga dig.

701
00:38:42,929 --> 00:38:45,235
Dr Manning, kan jag?

702
00:38:45,279 --> 00:38:48,500
- Kan du ge mig en sekund?
- Ja.

703
00:38:49,544 --> 00:38:52,939
- Vad är det?
- Tim Burke är ute ur fängelset.

704
00:38:52,982 --> 00:38:56,290
Och jag rådde Will
att flytta, men han kommer inte...

705
00:38:56,334 --> 00:38:58,292
På grund av dig.

706
00:38:58,336 --> 00:39:01,513
Han älskar dig.

707
00:39:01,556 --> 00:39:04,864
Han är modig... och hängiven...

708
00:39:04,907 --> 00:39:08,128
och det kommer du aldrig
hitta en annan kille som honom.

709
00:39:10,304 --> 00:39:12,785
Du skulle vara en dåre
att inte ta tillbaka honom.

710
00:39:48,690 --> 00:39:50,257
Natalie. Vad är du...

711
00:39:50,300 --> 00:39:53,478
Agent Lee berättade för mig
vad som pågick.

712
00:39:53,521 --> 00:39:55,654
Vilja. Jag är så ledsen.

713
00:39:58,091 --> 00:39:59,091
Oj.

714
00:40:20,113 --> 00:40:22,376
Natalie!

715
00:40:28,687 --> 00:40:30,340
Jag har dig.

716
00:40:33,343 --> 00:40:34,997
Natalie.

717
00:40:35,041 --> 00:40:37,783
Inga!

718
00:40:37,826 --> 00:40:39,045
Natalie...

719
00:40:39,088 --> 00:40:41,308
Natalie, kom igen. Vakna.